L’évaluation et l’observation scolaires : deux démarches complémentaires